首頁 國際 萬象

令人無言的翻譯 12個最搞笑英文菜單

一個7-11便利店前的廣告,來搶我吧:當「可樂」變成了「公雞」,價錢還真是便宜。(網路擷圖)
一個7-11便利店前的廣告,來搶我吧:當「可樂」變成了「公雞」,價錢還真是便宜。(網路擷圖)

7.白油爆雞樅,居然變成「翻炒維基百科」。


8. 野山椒牛肉,怎麼變成「你和你的家人」?一家都被炒了。
(網路擷圖)(網路擷圖)

9. 這位網友稱,他的朋友去中國,在一個餐廳看到這個菜單。這道「私房香之驢」,被翻成「我們香甜的屁股」,這讓人怎敢下口。 


10. 腸旺煲,被翻譯成「王被燒了」,「可憐的『王』,希望他現在沒事了。」
poor Wang, hope he is ok now

11. 這個菜單上的壽司居然都帶USB接口,網友笑稱:我只接受1.0速度的壽司。
View post on imgur.com

12. 繽紛比薩被翻譯成「多樣的和迷惑的比薩們」,網友到中國旅遊,看到這個菜單他迷惑了,不知道如何點菜。

View post on imgur.com