loading...
走進書店的財經類書籍中，擺滿高投報、高成長、期貨、鈔票、油價等相關書籍，吳均龐第二本書《銀光盔甲》顯得極為安靜，與上一本狼性的《金錢遊戲》比起來，這次的16篇故事散發著純然的溫暖，每個人物都令吳均龐點滴難忘，更迥異於大眾認知的金融家。
這位從不應酬的國際金融家31歲即在跨國金融機構挑起大樑，卻在接受本報專訪時表示，若本土企業能提供較好的員工福利或發展，其實不用一味追逐跨國金融機構。
他解釋，由於目前台灣金融環境為高儲蓄、高管制、低開發，因此台灣市場對跨國金融機構而言，往往只是產業體系的末端，主力放在產品銷售。若想學習中上層金融商品的核心開發與設計，必須到新加坡、香港、或紐約總公司，才有機會。
在專訪中，吳均龐也逐一破除大眾對外商的誤解，並指出履歷如何寫，才能受到跨國金融公司的青睞。
誤解印象1：薪水高
外商銀行福利好，敢高薪挖角有經驗實力的高階經理人，但剛入行基層員工薪水與本土金融機構相差不多。
誤解印象2：語言好就能一展長才
跨國金融機構認定的「語言能力好」，是指能在語言中透露自己對西方人文素養、思維的了解與定見。不是單純的語言表面意義，更多時候，你得從對方使用的詞彙中，判斷出弦外之音。
他舉了幾個同義字，如形容一個人smart，clever 及intelligent，中文多翻譯成聰明，但聽在西方人的耳裡，對此人的評價是不同的，clever甚至貶多於褒，表示此人較尖滑，得提防著點。
誤解印象3：國立大學畢業生有優勢？
畢業於台灣的國立大學令人驕傲，但吳均龐表示，投遞外商履歷的畢業生可以去掉「國立（National）」二字。因在外商認知裡，國外頂尖大學多由私人創辦，拿國家經費的國立大學反而容易失去學術自由，較為僵化制式，強調「國立」不見得加分。
「其實，我們用了很多小型文理學院（Liberal Arts College）的學生。」吳均龐大膽點破一般人的迷思。他解釋，小學校的教授能對學生的文章、報告仔細閱讀修改，並針對程度進行個別指導。
吳均龐更建議，學生可就有興趣的領域，請教授開列推薦書單，自己主動提交報告，最好還能跟教授做研究。這些經驗列在履歷裡，將會大大加分。
誤解印象4：找政要寫介紹信有力又加分
要進入跨國金融機構，很多社會新鮮人動用長輩關係，四處請託政要寫介紹信。吳均龐表示，最好的介紹信是留美背景的教授或助理教授，且信中註明，該名學生曾與自己做過哪些研究。
「曾經辦過的活動、參加的社團」等經驗對進入跨國金融機構，也無太多加分作用。
年輕人當重儲蓄輕投資
「存款是現在唯一的保本金融商品。」吳均龐表示，銀行幾乎等同水電瓦斯公司，角色吃重，因此主管機關對銀行資本額的要求比起投資信託、證券等公司高出許多，「沒有國家會希望銀行倒閉。」當然也不會有蝕本的情況發生。
吳均龐反對「通膨會吃掉定存」的說法，他表示，衡量物價指數的一籃子商品價格本來就互有消長，便當或許比10年前貴，但電子產品如冰箱就比10年前下降許多，但性能卻更好。他認為，「台灣沒有通貨膨脹。」若不過奢侈的生活， 「我看不出來錢放在銀行，有何不對？」
他也再次提醒年輕人，不要忘了高利率也意味著高風險。若真要投資，要先衡量自己的風險承受能力，且要進行資產配置，例如：100元中的50元放定存，30元買台積電等績優股，20元再進行其他較高收益的投資。
快樂本源：透過閱讀看透事物本質
吳均龐縱橫跨國金融公司多年，酸甜苦辣樣樣嘗過，如何保持愉快心情？「把事情看透澈，就不會有太多的執著，只是一分工作而已，就像這本書的人物一樣，脫下他們的銀光盔甲，都只是一個人。」
他開玩笑說，「在金融業，如果這個人要請你喝酒，他一定是借不到錢，你何必去？而你要借錢給張忠謀，你請他喝酒，他也不會來。」
這位國際金融家多年來堅持不喝酒應酬，但卻花了大量時間在閱讀上，包括專業、語言、閒書等，他能一眼看出金融商品的風險，也能在各色人種間溝通無礙。閱讀能強壯自己，更能幫助吳均龐看透事情與世情。
吳均龐希望，民眾透過此書，不只一窺外商人事相處內幕，還能看到脫下冷酷盔甲的唯一方法是「溫暖的心」。
作者吳均龐自德意志銀行台灣區總經理卸任後，以快筆49天寫完《銀光盔甲》，讓讀者一睹金融家也有人性的一面。（寶瓶文化提供）
這位從不應酬的國際金融家31歲即在跨國金融機構挑起大樑，卻在接受本報專訪時表示，若本土企業能提供較好的員工福利或發展，其實不用一味追逐跨國金融機構。
他解釋，由於目前台灣金融環境為高儲蓄、高管制、低開發，因此台灣市場對跨國金融機構而言，往往只是產業體系的末端，主力放在產品銷售。若想學習中上層金融商品的核心開發與設計，必須到新加坡、香港、或紐約總公司，才有機會。
在專訪中，吳均龐也逐一破除大眾對外商的誤解，並指出履歷如何寫，才能受到跨國金融公司的青睞。
誤解印象1：薪水高
外商銀行福利好，敢高薪挖角有經驗實力的高階經理人，但剛入行基層員工薪水與本土金融機構相差不多。
誤解印象2：語言好就能一展長才
跨國金融機構認定的「語言能力好」，是指能在語言中透露自己對西方人文素養、思維的了解與定見。不是單純的語言表面意義，更多時候，你得從對方使用的詞彙中，判斷出弦外之音。
他舉了幾個同義字，如形容一個人smart，clever 及intelligent，中文多翻譯成聰明，但聽在西方人的耳裡，對此人的評價是不同的，clever甚至貶多於褒，表示此人較尖滑，得提防著點。
誤解印象3：國立大學畢業生有優勢？
畢業於台灣的國立大學令人驕傲，但吳均龐表示，投遞外商履歷的畢業生可以去掉「國立（National）」二字。因在外商認知裡，國外頂尖大學多由私人創辦，拿國家經費的國立大學反而容易失去學術自由，較為僵化制式，強調「國立」不見得加分。
「其實，我們用了很多小型文理學院（Liberal Arts College）的學生。」吳均龐大膽點破一般人的迷思。他解釋，小學校的教授能對學生的文章、報告仔細閱讀修改，並針對程度進行個別指導。
吳均龐更建議，學生可就有興趣的領域，請教授開列推薦書單，自己主動提交報告，最好還能跟教授做研究。這些經驗列在履歷裡，將會大大加分。
誤解印象4：找政要寫介紹信有力又加分
要進入跨國金融機構，很多社會新鮮人動用長輩關係，四處請託政要寫介紹信。吳均龐表示，最好的介紹信是留美背景的教授或助理教授，且信中註明，該名學生曾與自己做過哪些研究。
「曾經辦過的活動、參加的社團」等經驗對進入跨國金融機構，也無太多加分作用。
年輕人當重儲蓄輕投資
「存款是現在唯一的保本金融商品。」吳均龐表示，銀行幾乎等同水電瓦斯公司，角色吃重，因此主管機關對銀行資本額的要求比起投資信託、證券等公司高出許多，「沒有國家會希望銀行倒閉。」當然也不會有蝕本的情況發生。
吳均龐反對「通膨會吃掉定存」的說法，他表示，衡量物價指數的一籃子商品價格本來就互有消長，便當或許比10年前貴，但電子產品如冰箱就比10年前下降許多，但性能卻更好。他認為，「台灣沒有通貨膨脹。」若不過奢侈的生活， 「我看不出來錢放在銀行，有何不對？」
他也再次提醒年輕人，不要忘了高利率也意味著高風險。若真要投資，要先衡量自己的風險承受能力，且要進行資產配置，例如：100元中的50元放定存，30元買台積電等績優股，20元再進行其他較高收益的投資。
快樂本源：透過閱讀看透事物本質
吳均龐縱橫跨國金融公司多年，酸甜苦辣樣樣嘗過，如何保持愉快心情？「把事情看透澈，就不會有太多的執著，只是一分工作而已，就像這本書的人物一樣，脫下他們的銀光盔甲，都只是一個人。」
他開玩笑說，「在金融業，如果這個人要請你喝酒，他一定是借不到錢，你何必去？而你要借錢給張忠謀，你請他喝酒，他也不會來。」
這位國際金融家多年來堅持不喝酒應酬，但卻花了大量時間在閱讀上，包括專業、語言、閒書等，他能一眼看出金融商品的風險，也能在各色人種間溝通無礙。閱讀能強壯自己，更能幫助吳均龐看透事情與世情。
吳均龐希望，民眾透過此書，不只一窺外商人事相處內幕，還能看到脫下冷酷盔甲的唯一方法是「溫暖的心」。
作者吳均龐自德意志銀行台灣區總經理卸任後，以快筆49天寫完《銀光盔甲》，讓讀者一睹金融家也有人性的一面。（寶瓶文化提供）
BOX
吳均龐學經歷
學歷：台灣大學法學學士、美國密蘇里大學企管碩士
外商經歷：
德意志銀行台灣區總經理
富達投資台灣區總裁
富達投信總經理
花旗集團企業金融暨投資銀行台灣區副董事長
美商花旗銀行證券公司台灣區總經理
美商信孚銀行東京負責人
美商信孚銀行紐約總公司副總經理
美商信孚銀行永信證券總經理
美商大通銀行香港暨台北地區協理
