loading...
他長期以來批判美軍對沖繩婦女的侵犯及基地常發生的事故及噪音，極力和日本政府中央對抗，反對美軍基地在沖繩作亂，如今他的過世使縣民們擔心失去了長期和中央抗衡的代言人，指望後繼者能在9月間知事選舉能繼承翁長縣長的遺志，而大家懷抱著高度的期望。
除了沖繩事件外，日本國內占有99%的中小企業，有諸多面臨「廢業」（停業）的危機，在中小企業主平均退休年齡為70歲，超過半數之245萬人的企業主其後繼者至今未定，經濟產業省擔心目前尚有盈餘的企業至2025年止，因後繼者無人而「廢業」即刻會影響國內總生產約22兆日圓，GDP受到波及不在話下。
所謂中小企業，大多為以家族為核心，是日本多年來企業倫理的常規，最近卻有很多年輕人自己想另闢途徑，自立創業的現象越來越多，造成了頗多中小企業擬傳後嗣的思維則漸被沖淡，走向不得不廢業、停業的命運。
在岩手縣花卷市有一及川製作所，擁有約20名工作人員日夜加班製造阿爾卑斯電器，東芝、日立之蓄電池，該所創業於1948年，每年都是黑字經營。經營者代表及川賢最近開始憂慮是否要關門停業，同時向工廠長商量是否有意願承接及川公司，結果答案是否定的。原來承接者也要承接當初設廠時設備投資的貸款，由於銀行貸款的壓力，被詢問者幾乎沒有人答應承接，及川不得不感嘆：「在80歲之前要有所決定，若無法決定，我已經覺悟要做到死。」
在長崎市專門做漁船的渡邊造船所創業70年，其會長渡邊悅治帶領約80人之從業員工作，最近為了傳承，希望他的長子繼承其衣缽，送孩子進入九州大學海洋船舶系並送到國內最大之造船廠今治造船實習，但最後長子改變了父志，言明「希望去當醫生」，使父親一下子傻眼，只好委託事業承繼之專門機構，結果由於銀行請求手續費過高，到最後渡邊先生只好作罷。
在東京都江東區的商店街，有創業52年之「丸玉園」茶葉專賣店，店主增田伸夫原擔任商店街之副會長，在20年前商店街有50間店面，如今一家家廢業，現今只剩5家，增田先生除了擔心無後繼之外，還得擔心在家生病的老母，感嘆今後只能活一天算一天，而店面何時會關，他也說不知道。◇
