【趣味英語】Get out of bed on the wrong side

更新： 2020年12月26日

文／李箏

這個俗語是說，人的心情不好，而且是從起床那一刻開始，就不知原因地心情不好。

那麼，心情跟人從床的哪一側起來有什麼關係呢？據說，在古羅馬時代，人們認為如果是從床的左側起來，就是厄運的象徵。所以，如果你從左側起床了，也就是錯誤的一側，那麼你這一天可能都不順。

例句：I feel terrible. I definitely got up on the wrong side of the bed today. Actually, maybe it was all the wine I drank last night!

我感覺很糟糕，我今天心情極差。這可能是因為我昨晚喝了那些酒。◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)