【趣味英語】Spill the beans 洩密，把祕密說出來

更新： 2021年02月19日

文／ 李箏

據說，這個說法最初來自古希臘，跟古希臘的投票制度有關。白色的豆子是贊成票，黑色的豆子是反對票。

當時的投票者把豆子放進一個罐子裡，投票必須是一致同意，才能通過，所以，如果計票的人不小心在投票還沒有完成之前把豆子弄灑了，有人看到裡面有黑色豆子，那麼投票的結果就被洩露了，投票就只能停止了。

例句：We’ve arranged a surprise party for Sarah, don’t spill the beans!我們為莎拉安排了驚喜聚會，別把祕密說出去！◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)