【趣味英語】Hard nut to crack 很難撬開的堅果

更新： 2021年06月25日

文／李箏

有些堅果是很不容易撬開的，你需要有一把很好用的胡桃夾子或者鎚子，所以人們就用很難撬開的堅果來形容不容易解決的問題或者不容易對付的人。

據說，這個說法最初出自美國開國元勛班傑明·富蘭克林。他形容法國人修建的一座堡壘很難攻破，就像是很難撬開的堅果一樣。

例句：This algebra equation sure is a hard nut to crack. 這道代數題很難解。◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)