【趣味英語】：Join the dots 把點連在一起

更新： 2021年03月20日

文／李箏

這個習慣用語出現在上個世紀，意思之一是一種小孩玩的遊戲，那就是把標上號碼的點點連在一起，按號碼的順序連在一起，就會出現一張可愛的圖畫。

所以join the dots或者connect the dots的另外一個意思，就是把分散的線索和訊息聯繫在一起。

例句：Once I started to join the dots, I realized that, if they hadn’t called me by now, I probably wasn’t getting the job.

一旦我把訊息聯繫在一起，我就意識到，如果他們到現在還沒有給我打電話，我可能就沒有得到那份工作。◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)