首頁 中國 社會萬象

中共整治加碼 諧音字、變體字也要管

中共為維護所謂的「穩定」,對網路上的負面言論採取各種手段嚴控。示意圖。(THOMAS SAMSON/AFP/Getty Images)
中共為維護所謂的「穩定」,對網路上的負面言論採取各種手段嚴控。示意圖。(THOMAS SAMSON/AFP/Getty Images)

【記者李韻/報導】7月13日,大陸微博和B站發布公告聲稱,將加強整治「諧音字、變體字」並鼓勵檢舉。對此,有分析指,中共黔驢技窮了,它只能祭出更嚴厲手段壓制民間的不滿。

大陸微博管理員13日下午發文稱,站方將對站內利用諧音字、變體字等「錯別字」發布、傳播不良信息的違規行為開展集中整治:

集中整治包括三方面:一、加大對利用「錯別字」藉機傳播不良信息等違規行為的排查清理力度;二、健全平台用語管理機制,完善關鍵詞識別模型;三、通過建立正向激勵機制、加強站內宣介等方式,引導站內用戶規範使用漢字。並鼓勵網友檢舉。

對此,推特網友紛紛熱議:

@landian_news:「目前在某短視頻平台使用字母替代關鍵詞非常常見,例如,錢要用Q替代。而在微博上更多的是諧音字或變體字,例如修狗這類。關鍵是微博能不知道用戶為什麼要使用諧音字或變體字嗎?」

@myfxtrader:「這是赤裸裸的限制言論自由,表面上整治使用諧音字、變體字等錯別字發布、傳播不良信息的行為,實則是加強思想、文化控制的反動措施,這種行為只會禁錮人們的思想,堵塞他們的言路,阻礙科學文化的發展。正常的社會不能只有一種聲音,要多元化,讓我想起了清朝的文字獄,好可怕。」

@Glyscopy:「既要搞言論審查,又要求使用規範漢字,這是腦子有大病!博大精深的中華文字之所以墮落到這種地步,並非因為領導人管得太少,恰恰相反,而是因為管得太多。沒有言論自由,必然會衍生出這些畸形的事物。」

分析:中共害怕網民譏諷專制

大陸高校退休老師劉女士說,「中共打著『推進語言文字規範化,弘揚傳統文化』的旗號,整治諧音字變體字。實際上是害怕民眾用各種諧音變體影射黨官、譏諷專制、傳播真實信息。這只能證明中共虛弱到了極點,它的路走到盡頭了。」

劉女士說,「大陸各網絡平台之所以出現用諧音字、變體字現象,(是因為)中共設置太多所謂的敏感詞,屏蔽不符合它胃口的內容。而諧音錯字基本都是為了規避敏感詞,細數中共屏蔽的敏感詞何其多?300萬都不止。」

2019年,海外媒體紛紛報導,位於北京、承包其它公司網絡審查工作的「博彥科技」,四千多名員工日夜瀏覽和審查網絡內容,監控服務應用收錄了十多萬個基礎敏感詞和三百多萬個衍生詞。

中共設置多如牛毛的敏感詞,一般的帖文和文章也遭屏蔽,中國網民只能以拼音縮寫、諧音字、表情符號及各種隱晦方式規避。比如「政府」寫成「zf」,「政治立場」變成「zzlc」,「六四」寫成「5月35日」、「4月65日」等。

劉老師說,「中共害怕老百姓知道真相,設防火牆還不夠,還要不斷屏蔽敏感內容。現在又出『損招』了,整治諧音、錯字。把網民用錯字諧音表達也禁止了,防民之口,甚於防川,中共對輿論的控制、對民眾言論的控制做到了極致!」

分析:用變體諧音發文是一種反抗方式

大陸前公安、民主公益人士董廣平說,用變體諧音發帖文,是中國民眾的一種反抗形式。中共採取這種懲治的手法封口是封不住的。

董廣平表示:「每個人都有言論自由,只要沒有危害到別人的權利。我想用什麼字母、拼音、變體字代替什麼意思,這是我的權利和自由。作為平台管理員,他沒有權利也沒有懲處辦法,無非就是封你的號、限制你發言。」

他認為:「中共的宣傳部門胡作非為,它看到很多網友用字母、諧音字影射中共領導人、對共產黨表達不滿,它害怕會危及它的政權,所以它要進一步封殺言論。」

「這也說明它中共黔驢技窮,它只能祭出更嚴厲手段壓制民間的不滿。」董廣平說:「防民之口甚於防川,靠堵是堵不住,越堵民眾越反抗,你這方面限制住了,網友還有其它各種各樣的反抗方法,它堵不過來。」

他表示,「(中國)民眾覺悟了,越來越多的人站起來反抗,很多人是被中共逼得走投無路了,他只有死磕這條路。站起來也是死,不站起來也是死,所以越來越多(人)站起來了,這也是中共最害怕的。」

責任編輯:高靜#