單元1. News Words of the Week （即時新聞英語）

 Slash（大幅削減）/slæʃ/ 

新聞標題：US Retailers Slash Clothing Prices as Shoppers Cut Purchases
美消費者減少購買  服飾零售商降價 

註：根據Yahoo新聞報導，美消費者在通膨壓力下縮減買衣服的開銷，迫使Gap、維多利亞的秘密（Victoria’s Secret）、A&F（Abercrombie & Fitch）等服飾零售商紛紛降價清庫存。 

新聞標題：US Senator Arrives in Taiwan, Defying the CCP
不畏中共  美參議員抵臺 

註：根據中央社報導，美國聯邦參議員布蕾波恩（Marsha Blackburn）8月25日深夜抵臺訪問，她以中文推文表示，訪臺是為了向北京傳達「我們不會接受霸凌」的訊息。   

新聞標題：Hundreds of Taiwanese Citizens Held Captive in Cambodia by Telecom Scam Human Traffickers
上百名臺灣人遭俘虜  涉入柬埔寨電信詐騙人口販運 

相關單詞：captive，俘虜。fraud，詐騙。triads and gang members，三合會幫派分子。job offers，工作機會，mousetrap，捕鼠夾。crackdown，破獲。   

新聞標題：China’s New Energy Vehicle ‘Star’ Company Goes Bankrupt Despite Hefty Subsidies
中國新能源車「明星」企業破產  政府巨額補貼無效 

註：曾是中國新能源汽車行業明星的長江汽車（長江電動車）7月宣告破產，拖欠員工薪資5千多萬元人民幣（約新臺幣2億多元），同時還有高達30億元人民幣（約新臺幣132億元）的外部負債。   

新聞標題：China’s Yangtze River Drying up Mainly Caused by CCP Decisions: Expert
專家分析中共決策造成中國長江乾涸主因 

註：根據大紀元報導，著名的水利專家表示，長江地區的乾旱有氣候條件，但人為的影響是主要原因。中共推行的是一種「計畫經濟」模式，它讓水也要聽候命令。   

新聞標題：Three More Hong Kong Teachers Had Their Teacher’s Certificates Revoked in June
六月分又有三名香港教師遭吊銷教師證

註：據報導，其中一名教師與參與「反送中」運動有關聯。anti-extradition，反對引渡。   

新聞標題：US and Taiwan Brace for Continued Chinese Military Threats as More International Leaders Visit Taiwan
越來越多國際領導人訪問臺灣  美臺準備好應對中共持續軍事威脅 

註：據Yahoo新聞報導，美眾議院議長裴洛西訪臺後，引起國際社會訪臺熱潮，截至8月19日，至少有7個國家和區域組織的議員，或官員計畫在2022年底前訪問臺灣，包括日本、加拿大、德國、英國、丹麥、立陶宛和歐盟。 

（新聞來源：The Epoch Times 英文大紀元）◇