loading...
中共於9日下午3時多發射長征系列運載火箭，路徑與原訂相差太遠，直接橫切臺灣南部，國防部發出國家級警報，但簡訊英文內容卻翻譯成「Missile」（導彈），引發不少人質疑為何過去衛星或飛彈「經過」都沒有預警？黑熊學院表示，因為這些飛行物或掉落物沒有飛到預警範圍內，一定是有滿足「威脅條件」才有可能做出這些回應。
針對「Missile」產生了誤會，黑熊學院解釋，「Missile」的原意就是「依循彈道飛行軌跡」。在軍事預警系統判斷，只要是「呈現『拋物線』的飛行軌跡」都可以叫做「Missile」。
黑熊學院說，飛行的軌跡呈現拋物線特徵的就是「彈道飛彈」。但「Missile」有多種語境，臺灣普遍翻譯「飛彈」，這其實是「詞庫校準」問題。
黑熊學院指出，這次的情形，更精準且正確的說法是，中共發射「衛星運載火箭」經過臺灣南部上空，請大家注意是否有不明物體掉落。大部分國家設計的運載火箭要重返大氣層，都會利用與大氣層摩擦、燃燒掉大部分的彈體，或至少規劃飛行軌跡不會掉落在有人的區域。
黑熊學院說，但有些國家的設計不良，或是不注重這方面的處理，那就有可能會產生因掉落物而砸壞建物、甚至砸死人的風險，實際上也發生過這樣的案例。本次中國發射的時間是下午3時3分，臺灣的國家警報是下午3時4分，預警的警報是只要滿足條件（可能有威脅到臺灣）、一偵測到可疑的飛行物可能有威脅，就會自動發布。
至於為何過去衛星或飛彈「經過」都沒有預警？黑熊學院表示，因為這些飛行物或掉落物沒有飛到預警範圍內，這些預警條件都是系統設定好的。就算只是經過，但最終預估的「可能落點」不會進入臺灣安全範圍，那電腦也不會觸發預警機制。◇
