loading...
夢工廠最新動畫《荒野機器人》日前公布主角「羅茲」中文聲優為女星林心如。首度為好萊塢動畫獻聲，她表示很開心，接到工作的想法是「要讓女兒在大銀幕上聽到媽媽的聲音」。
林心如為夢工廠動畫作品《荒野機器人》主角「羅茲」擔任中文配音。（環球影業提供）
《荒野機器人》（The Wild Robot）主角是個簡稱「羅茲」的羅茲森7134號機器人，因為船難被困在一座無人荒島，必須學會適應嚴苛的環境、和島上的動物建立關係，並且成為一隻失親雛雁的養母。
林心如表示，一直很喜歡看好萊塢的動畫電影，因為很多動畫其實也很適合大人看，有了小孩之後就會更關注這些動畫電影，看看有沒有適合帶小朋友一起進戲院欣賞的。
「當初接到這個配音工作，第一個想到的就是要讓女兒在大銀幕上聽到媽媽的聲音，因為女兒一直沒有機會看到媽媽在工作上面的作品，所以一直都很想讓女兒知道媽媽演的戲並留個紀念。」
林心如認為配音和演戲是不同的表演，演員的聲音和表情很重要，要讓觀眾從聲音了解到情緒，而且不用看字幕也能清楚知道在講什麼；但這次配音導演特別要求，咬字不要咬得太清楚自然就好。
林心如為夢工廠動畫作品《荒野機器人》主角「羅茲」擔任中文配音。（環球影業提供）實際進到錄音室後，林心如才發現配音並沒有很簡單，「很難的地方在於，一個沒有感情的機器人，但聲音必須要有感情，配的過程中有很多段想要掉眼淚，卻又要壓抑那個情緒不能發出哽咽聲，甚至還得跟導演喊暫停休息一下才有辦法繼續配下去。」
這次配音，她說有一段最有趣，就是要學會「釋放心中的吶喊」，「像森林裡的動物一樣發出『凹嗚……嗚……嗚』的聲音，配完大家都笑成一團。」
談到小孩的教育，林心如說自己保持著很民主但是有威嚴，會給女兒三個選項但建議要選一，然後告訴她選一的理由，且她和丈夫霍建華的教育必須同調，不能讓小孩有混亂的感覺，也沒有所謂誰當黑臉和白臉之分，「但媽媽還是比較嚴厲一些」。◇
