首頁 地方 台中

楊双子獲國際文學大獎 中市修獎勵辦法

江肇國(中)於議會質詢指出,市府對楊双子獲得翻譯大獎毫無作為,是對文學創作者的輕視。(記者黃玉燕/攝影)
江肇國(中)於議會質詢指出,市府對楊双子獲得翻譯大獎毫無作為,是對文學創作者的輕視。(記者黃玉燕/攝影)

【記者黃玉燕/台中報導】台中作家楊双子著作《臺灣漫遊錄》獲美國國家圖書獎,是台灣作家第一次獲該獎項,台中市議員江肇國日前(6日)質疑,市府對世棒12強冠軍台中球員修法加發70萬元獎金,反觀台中作家楊双子的國際成就卻反應冷淡?議員劉士州9日進一步關切,呼籲市府給予獎勵。市長盧秀燕9日表示,因沒有相關獎勵辦法,現正在調整辦法給予獎勵,文學家更辛苦,會頒發獎金獎勵。

楊双子作品《臺灣漫遊錄》榮獲美國國家圖書獎翻譯大獎,也是該獎項首次頒發給華文作品,為台灣文學創造歷史的一刻。

2小說《臺灣漫遊錄》作者楊双子(右)與英文版譯者金翎(左)11月18日出席在紐約臺北文化中心舉行的記者會。2小說《臺灣漫遊錄》作者楊双子(右)與英文版譯者金翎(左)11月18日出席在紐約臺北文化中心舉行的記者會。(記者黃小堂/攝影)

江肇國日前於議會質詢指出,楊双子老師憑著對文學的熱愛持續創作,在2015年曾獲得台中文學獎,但台中市府對市級作家不重視,沒有相關長期補助計畫,連圖書館書籍採購都沒有,這次獲得翻譯大獎也無作為,「這是對文學創作者的輕視,更是對城市文化價值的忽視」。

文化局長陳佳君回應說,已聯繫楊双子經紀人,將發給作家榮譽獎章,但因沒有相關獎勵辦法,無法頒發獎金,未來會再推動合作文學創作計畫。

劉士州9日也提出關切,認為台中市府獎勵棒球選手,文化獎項的榮譽也應一併重視,他問市府有相關獎勵嗎?陳佳君答詢說,內部已在研議獎勵要點,將頒發獎金,會在1個月內完成獎金獎勵要點。

盧秀燕進一步說明,世界棒球12強本未列國光獎章,但中央宣布後,台中市也跟進獎勵,中央調整類別會帶動地方。據她所知,這次文化部是以專簽給楊双子獎金,因此台中市府也會頒發楊双子獎金,將比照12強頒發獎金,目前正在調整辦法,會透過分類別訂定獎勵,如獲諾貝爾文學獎的獎勵等等辦法。中央跟地方財政不一樣,獎勵會有比例,如奧運金牌中央頒1千萬元,台中市頒300萬元,文學家更辛苦,頒發比例會更好。