首頁 教育 教育園地

如何幫助孩子融入兩種文化

 (Fotolia)
(Fotolia)

編譯/記者李炎
「要不要來我家玩?」Ella問Sefra,「就在下下週日,我還有邀其他人。」

「謝謝Ella,但我得先問問我爸媽,我不確定他們是否會答應我去別人家玩。」Sefra回答。

Sefra其實想去參加Ella的聚會,可是那個時間,也是她每週語言課的時間。Sefra的父母經常告訴她,學習了解自己的文化和語言有多麼重要。父母願意讓Sefra少上一次語言課而去參加Ella的聚會嗎?Sefra希望他們會同意。

儘管Sefra很期待這次聚會,但她也有點緊張。不是每個參加聚會的人都和Ella一樣是她的好朋友。Sefra的長相和母語都跟其他同學不同,班上有些同學會嘲笑她,幸好Ella會阻止他們,但這也讓Sefra很受傷。Sefra希望去參加聚會的其他孩子對她好一點,可能的話,希望他們還能一起玩。

兩種文化牴觸 孩子需要大人支持

有時候,同時感受兩種不同的文化,會讓孩子們覺得困惑。孩子可能會發現,自己面臨兩種完全不同的價值觀和期望值。當不同文化的期望值互相牴觸時,容易讓孩子們迷惘,自己歸屬哪裡?此外,有時或許還要做出困難的選擇。

家庭和學校互相配合,能幫助來自不同文化背景的孩子去了解、尊重和珍惜他人多樣性的特點。當不同的文化得到尊重、歸屬感提升時,也能對孩子的身心健康帶來許多益處。

幫孩子了解多樣性,還能讓他們產生更大的自我認同。身教重於言教,當大人也能展現出開放和接納的態度時,也將有助於教育孩子如何尊重多樣性,包容每個人的不同。

建立一個友善的社區環境,需要每個人敞開心胸,試著學習和了解並尊重他人的價值觀、經歷和信仰。如此一來,我們可以構建一個具有人文關懷,且海納百川、有助於身心健康的社會。

融入文化 親子教育有方法

在一個完全不同的國家,親子教育變得難上加難。對於孩子來說,他們要學會融入兩種不同的文化,家長也可能在兩種文化間教育孩子而感到壓力重重。家長如果以開放的態度來調整親子教育,符合孩子的需求及父母的期望,將使整個家庭受益匪淺。

如何幫助孩子?

1、和孩子講一些傳統故事,藉由說故事,幫助他們建立較強的文化認同,並分享對自己文化的自豪感。另外,請主動和孩子討論你認同的在地文化價值觀,這樣的聊天,將有助於為孩子找到自己在兩種文化間的定位。

2、尋求信任的人的幫助和支持。和那些了解你價值觀的親戚朋友交流討論,他們可以分享經驗,幫助你釐清家長可能面對的不同問題。

3、積極參與孩子學校的活動。認識孩子的老師,找到參與學校活動的途徑,比如在教室裡幫忙或加入家長活動小組。需要注意的是,如果孩子抱怨遭到嘲笑或霸凌,一定要告訴孩子的老師,請學校採取措施,阻止這樣的事情再發生。

4、家長可以請老師在教室中,提供學生表達自己的機會,聆聽不同的人們和他們的文化觀點,從而培養尊重和欣賞文化的多樣性。例如,條件許可的情況下,老師可以同時用幾種語言文字來傳遞學校的資訊;與家長溝通時,可以使用翻譯工具。

5、家長和監護人可以詢問參觀教室和參與教學的時間;學校則可以把各個家庭和當地服務機構聯繫起來,提供符合其文化傳統的支持和幫助,讓家長、監護人及家庭討論他們的文化價值觀和需求。

6、最重要的觀念是,學校應提倡尊重每個人的不同,不要武斷地認為同一文化群體的人們會有一樣價值觀和需求。◇