【趣味英語】Throw toys out of the pram把玩具扔到嬰兒車外

更新： 2018年08月29日

文／李箏

試想一下，坐在嬰兒車裡面的小嬰兒或者小孩淘氣了，發脾氣的時候，就會隨手把身邊的玩具扔到地上。所以，把玩具扔到嬰兒車外就是耍脾氣的意思。這是一個非常典型的英國口語。

例句：They say he may have thrown his toys out of the pram after being made to report to the boss.他們說，他被人報告給老闆之後可能會發脾氣。◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)