【趣味英語】All bark and no bite 只叫不咬

更新： 2018年10月29日

文／李箏

從bark和bite來判斷，這個俗語顯然跟狗有關，是說一條狗看到陌生人時只會大聲地吠叫，卻不會上前咬人，用來形容只在口頭上說會做些什麼事情，但是沒有採取任何行動的人，也就是漢語所說的乾打雷不下雨，只敢說不敢做，只動口不動手。

例句：Mia has said for the fourth time that she's going to clean out her wardrobe, but she has yet to do so. Mia is all bark and no bite. Mia已經說了4次了，說要清理她的衣櫃，但是她還沒有做到。Mia只說不做。◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)