loading...
中國的經濟在向全世界傳播病毒之前，就已經陷入了深深的困境。貿易戰的關稅減少了北京的出口，商品供應鏈也開始從中國大陸轉移出去。而現在，中國的經濟前景似乎即將成為數十年來最黯淡的局面，可能是1976年文化大革命結束以來最糟糕的一個季度，第一季的國內生產毛額（GDP）實際上已經萎縮。
當然，儘管疫情肆虐，北京仍然堅持要實現2020年的經濟成長目標，但這是不現實的。我們甚至不清楚中共是否真的已經克服了這場大流行中的瘟疫。在中國仍然可以看到人們在醫院裡排隊；最近，中國移動的手機用戶數量比3個月前疫情大流行開始時，減少了2,100萬。
當然，儘管疫情肆虐，北京仍然堅持要實現2020年的經濟成長目標，但這是不現實的。我們甚至不清楚中共是否真的已經克服了這場大流行中的瘟疫。在中國仍然可以看到人們在醫院裡排隊；最近，中國移動的手機用戶數量比3個月前疫情大流行開始時，減少了2,100萬。
災難性的前景
當然，沒有哪個經濟體提前做好了應對疫情全球大流行的準備，所有的國家都將繼續受到「中共病毒」爆發及其所帶來後果的嚴峻挑戰。但是中國經濟固有的弱點，使它特別容易受到疫情性衰退和進行中的「全球貿易模式遠離中國大陸」趨勢的影響。由於中國國內需求下降，這種依賴性會更嚴重。
更重要的是，中國共產黨的全面壓迫扼殺了中國經濟的效率和創新。這將使經濟更難以迅速適應這個傳染病疫情，和不斷變化的全球經濟模式所帶來的挑戰。
因此，中國經濟的支柱——消費支出、房地產、出口和外國直接投資——正在北京眼前不穩定地抖動，甚至出現崩潰。例如，高利潤的製藥和醫療供應產業，會盡快回歸美國。
2020年消費支出暴跌
中國經濟的主要支柱是國內需求，占2019年中國經濟成長的57.8% 。2019年第一季，消費支出占中國GDP成長的2/3。
但是這種情況不會再繼續下去了。
由於疫情封鎖和供應鏈流出中國大陸而導致的工廠關閉，將壓低人們的收入，消費支出因此將受到沉重打擊。難怪已有64.4% 的中國民眾表示，從長遠來看，他們會更「克制」地消費，而另外12.6%的人表示，他們會減少開支。
加在一起，就已經有77%的消費者將採用更保守的消費模式。再加上非洲豬瘟所造成豬肉短缺，預計食品價格將上漲，上述數字可能會進一步惡化。（未完，待續）◇
──本文「The Great Fall of China?」刊登於英文《大紀元時報》。作者戈里為美國南加州的作家和演說家，著有《中國危機》（The China Crisis）一書。
