【趣味英語】Fall on one’s sword 倒在自己的劍上

更新： 2020年05月25日

文／李箏

在過去的時候，無論是東方人還是西方人，很多人都會隨身佩戴一把劍。

那麼倒在自己的劍上，顯然就是自殺了。據說這個做法最早出現在古羅馬時期。後來，西方人聽說了日本的武士寧可切腹也不願投降的事情後，就開始使用fall on one's sword這個說法。

當然了，現在的人都不會切腹了，所以fall on one's sword就用來指承擔責任、引咎辭職了。

例句：The CEO fell on his sword when widespread corruption in the company was exposed.當公司內存在廣泛的腐敗行為被曝光之後，首席行政官引咎辭職了。◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)