首頁 教育 學習天地

【趣味英語】A blind squirrel 瞎松鼠？

更新：
Even a blind squirrel finds a nut once in a while中文裡有對應的說法，那就是「瞎貓碰上死耗子」。（123RF）
Even a blind squirrel finds a nut once in a while中文裡有對應的說法，那就是「瞎貓碰上死耗子」。（123RF）

文／李箏
這俗語的完整說法是Even a blind squirrel finds a nut once in a while，也就是即使是一隻瞎了眼的松鼠偶爾也能找到一顆堅果。

松鼠雖然最愛吃堅果，但是如果眼睛不好用，那也很難找到堅果，所以瞎了眼睛的松鼠如果很幸運的話，就會從地上撿到堅果。

這個說法顯然在中文裡有對應的說法，那就是「瞎貓碰上死耗子」。◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)