loading...
台中市為推動聽障人士資訊平權，領先六都推出手語翻譯服務。19日市政會議中，近日爆紅的中央手語員李振輝出席現場教學，和市長盧秀燕一起比出「資訊平權」、「台中讚」；同時宣佈即日起啟動手語服務，讓全民了解市府預算、法案推行過程，落實弱勢平等、資訊平權。
19日市政會議中，近日爆紅的中央手語員李振輝(左1)出席現場教學，和市長盧秀燕(中)一起比出「資訊平權」、「台中讚」。（記者台中市政府／攝影）「市政會議主持同步手語翻譯服務｣19日啟用儀式，台中市山海屯聲暉協進會理事長謝玉玲、資深手語員李振輝、邱垂祿等受邀出席。盧秀燕指出，每位手語翻譯師都是「神級翻譯手」，市府與「台中市山海屯聲暉協進會」合作，致力推廣平等參與、多元共融、提供一個友善的環境。
盧秀燕表示，過去市政會議都是透過網路全程公開直播，包括台中的法案、預算、決策等討論，為落實陽光政策另一個精神「平等參與、照顧弱勢」，即日起採行全程手語翻譯，讓身障朋友清楚了解市政，落實全民參與公共決策。
資深手語員李振輝說，從去年開始與台中市政府社會局合作為聽障翻譯服務，但很多聽障者朋友尚不知道。他說，因市政會議的手譯服務需要較高階的手語人員，這次專業團隊來自台北，同時也是希望培養台中在地手譯人員，因能力不是一時半刻可以達到的。而在地人力也未上過這樣的台，因此還需要下更多功夫，相關課程也會開放團體一起學習。
至於與在地的磨合，他說，手語是有區域性的，主要針對在地人名、地名及特殊的專有名詞等進行學習，至於珍珠奶茶、太陽餅等是全國都有的，食品相關翻譯並無困難。未來市政會議的視訊服務，將可造福全台12萬的聽障朋友。
研考會表示，為便利聽障民眾參與，配合推動即時手語翻譯服務；市政會議每週二上午召開，「台中視界網」(https://bit.ly/2XbNels) 觀看直播、當日公用頻道可收看重播。
近日爆紅的中央資深手語員李振輝出席現場教學。（記者黃玉燕／攝影）
