首頁 副刊 品味生活

李小龍 發人深省經典語錄(1)

影迷們在李小龍逝世30週年紀念展覽會海報前攝影留念。(AFP/Getty Images)
影迷們在李小龍逝世30週年紀念展覽會海報前攝影留念。(AFP/Getty Images)

編譯/李小奕
功夫巨星——李小龍,開創了許多武打奇蹟,讓西方人見識到傳統中國武術的博大精深。他驚人的成就,絕非偶然,他說過許多話,透露其不凡的人生哲學。讀一讀李小龍語錄,或許就能了解他的成功之道,從中獲得一些啟發。

以下蒐集李小龍經典名句,讓我們細細來品味。

人生篇

生活要快樂,但絕不要安於現狀。
Be happy, but never satisfied.

永垂不朽的祕訣,就是先過值得懷念的生活。
The key to immortality is first living a life worth remembering.

人生在世,不是為了滿足別人的期望而活。
I’m not in this world to live up to your expectations and you’re not in this world to live up to mine.

愛惜生命,就別浪費時光,因為生命是由時間堆砌而成。
If you love life, don’t waste time, for time is what life is made up of.

人生的真諦,就是為(服務)他人而存在。
Real living is living for others.

李小龍。(AFP)李小龍。(AFP)

目標篇

設定目標的用意不在於非得達成,而在於有個明確方向。
A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.

不要害怕失敗。失敗沒有錯,目標定太低才有錯。追求遠大目標,雖敗猶榮。
Don’t fear failure. — Not failure, but low aim, is the crime. In great attempts it is glorious even to fail.

做人篇

永遠做你自己,展現自己,相信自己,不要去模仿別人的成功特質。
Always be yourself, express yourself, have faith in yourself, do not go out and look for a successful personality and duplicate it.

有勇氣認錯的人,總會得到原諒。
Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.

李小龍檔案照。(AFP/Getty Images)李小龍檔案照。(AFP/Getty Images)

行動篇

做一件事如果琢磨太久,就永遠做不成。
If you spend too much time thinking about a thing, you’ll never get it done.

光有知識不夠,你得學以致用。光有決心也不夠,你得付諸行動。
Knowing is not enough, we must apply. Willing is not enough, we must do.

李小龍蠟像。(Vivien Killilea/Getty Images for Madame Tussauds)李小龍蠟像。(Vivien Killilea/Getty Images for Madame Tussauds)

(下週四待續)◇