loading...
美國白宮副國安顧問博明23日表示，世界正從後冷戰時期，進入總結三十年失敗的「新時代」。中共「改革開放時期」，不幸的，是從「毛澤東極權主義」轉向目前領導層「新科技強化極權主義」的過渡階段。博明提醒，世界不能忽視與中國共產黨在意識形態的差異、只看利益，否則將陷入陷阱。
博明(Matthew Pottinger) 23日在英國智庫「政策交流」(Policy Exchange)以中文發表演說《貴在坦誠：論中國與世界的關係》，提醒全球各地民主國家要警惕中共的行為，抵制中共散佈虛假信息、侵害西方民主制度的活動。
中共「改革開放」是通往科技極權的過渡期
博明在回答英國上議員、前歐盟貿易專員曼德爾森(Peter Mandelson)提問時，博明指出，曾讓西方樂觀的中共「改革開放時期」(reform and opening period)，不幸的是個「過渡階段」(interregnum)，從「毛澤東極權主義」( totalitarianism of Mao's rule )過渡到目前領導層「新科技強化極權主義」(new technologically enhanced totalitarianism)。博明認為有人使用詞所謂「精緻極權主義的嘗試」一詞，很好概括了中共進行中的實驗，中共試圖藉由先進科技、極權監控系統，來補足過去20世紀所有列寧主義(政權)國家的失敗。
西方對中假設 慷慨卻錯位
博明認為，美國與西方更廣泛的外交政策長期失敗；西方大膽並樂觀的在經濟上幫助中國，期待中國在經濟乃至政治上更自由；西方(對中共)的一些假設是慷慨但卻錯位了(generous but misplaced)。「實際上，中國(PRC)開放與自由化的最高水準，是在2001年12月11日，我想那是中國加入WTO的日子。」西方熱切期望中國改革，但過去十年改革倒退，國家(政權)更集權掌握經濟與人民生活。
世界從「後冷戰」進入「新時代」
博明指出，世界正從過去幾十年的「後冷戰時代」，進入現在總結盤點過去三十年的失敗的「新時代」(new one)。(Going through a massive change from the post Cold War era of the last few decades, to a new one that takes stock of some of the failures of the last 30 years.)
若忽略與中共的「意識形態」差異，即入陷阱
博明以「冷熱」形容外交政策中的利益考慮與價值觀面向；有些國家根據自身「冷」利益計算；但在我們血管中流動的，也有自己的革命性、自由、民主世界觀。而且，它們在我們的血管中運轉，就像冰水和熱水，希望保持足夠平衡使血液保持良好適當溫度。
博明說，自己曾花許多時間學習致力於中國非比尋常的文明、歷史文化、企業家精神。但他強調，不能忽視與中共「意識形態」的差異，「我們確實與中國共產黨有截然不同的世界觀、觀念，那(中共世界觀)並非真實的整體中國」、中國還有許多文明事物，不過「中共牢牢控制著中國」，如果我們忽略意識形態的差異，試圖假裝這只是雙方的「冷」自身利益問題，那會是陷阱。(so called acidities trap)
