loading...
「完美風暴」，聽起來好像挺好的，是一個正面的詞，因為前面說的是完美嘛！但是別忘了，完美只是一個形容詞，形容的是風暴，所以「完美風暴」從字面上理解就是各種因素疊加，完美地湊在一起，使得風暴的威力巨大無比。
美國在2000年拍攝的一部災難大片《完美風暴》就體現了這個短語的字面意思。
Perfect storm是形容許多糟糕的事情同時發生，也就是糟糕到不能更糟糕的局面，就像是一場災難俱全的風暴一樣。
例句：A perfect storm of famine, drought and regional violence is resulting in a disaster in slow motion. 饑荒、乾旱和地方暴力形成的完美風暴正在緩慢地導致一場災難的發生。◇
