loading...
這是一個相對比較古老的說法，據說莎士比亞是最先使用它的人之一，出現在《羅密歐與朱麗葉》裡面。
還有一種說法，說這個跟賽馬有關，因為在幾百年前有一種賽馬比賽，馬群會追逐一匹領頭的馬，就像是一隻領頭的野鵝在前面飛，其他的鵝會跟在後面一樣。
這個說法很形象，你可以想像一下，如果是家裡養的鵝，你追一下、趕一下還有可能，但是野外生活的野鵝，你如果不是奧運冠軍，恐怕根本追不上吧！
所以a wild goose chase就是指徒勞之舉、勞而無功的事。
比如：I was searching my house for a tiny screwdriver that I needed for my glasses. As I searched through every drawer imaginable, it felt like I was on a wild goose chase.
我一直在家尋找眼鏡用的小螺絲起子。當我把所有能想到的抽屜都找遍了之後，我感到這真是徒勞。◇
