【趣味英語】Let one’s hair down 放鬆，盡情享受

更新： 2021年09月13日

文／李箏

把頭髮放下來和放鬆有什麼關係呢？

據說，這個說法出現在17世紀，當時婦女出現在公開場合，需要把頭髮梳起來，梳成一個圓髻或者更加複雜的樣式，唯一可以把頭髮放下來的時候就是梳頭、洗頭，或者獨自在家的時候。

所以，人們漸漸地認為，把頭髮放下來就是放鬆了。

例句：It’s been a such a hard week at work. Should we all go out tonight and let our hair down a bit?

這個星期工作真辛苦。我們要不要今晚出去放鬆一下？◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)