【趣味英語】 A stitch in time saves nine 及時一針省九針

更新： 2021年01月04日

文／ 李箏

這個說法顯然跟縫衣服有關，如果衣服上出現了一個小口子，把它及時縫上，它就不會變得更大，否則可能就需要縫十針。用中文的說法就是「及時行事，事半功倍」。

例句：When announcing new restrictions, Prime Minister Boris Johnson said, "We must take action now because a stitch in time saves nine."

宣布新的限制時，首相鮑里斯．約翰遜說：「我們必須現在就採取行動，因為及時一針省九針。」◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)