【English Corner 快樂英語角Week 26】

單元2：Chinglish避免中式英文

更新： 2021年03月22日

文／吳約翰

請更正以下「中式英文」的錯誤表達：

1. I met a friend.  我剛遇到一位朋友。

聰明的讀者，一起寫下您認為的正確句子吧！
答案 _____________________

2. You suit the dress very well.  你很適合這洋裝。

聰明的讀者，一起寫下您認為的正確句子吧！
答案 _____________________

You suit the dress very well. （123RF）

 

你答對了嗎？正確解答：
1. "I met a friend of mine."

 2.  "The  dress  suits/fits  you  very  well."  or "You look great in the dress." ◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)