【English Corner 快樂英語角Week 65】

單元1. News Words of the Week 即時新聞用語

更新： 2022年03月28日

文／吳約翰

新聞標題：Biden Pledges $800 Million in New Aid for Ukraine

拜登承諾向烏克蘭提供8億美元新援助

註：美國總統拜登在3月16日宣布向烏克蘭提供8億美元的新軍事援助，其中包括防空防禦系統、無人機和其他武器裝備。

新聞標題：Biden Warns Xi of ‵Consequences′ If China Provides Support to Russia in First Meeting Since November

拜登警告習：中國支援俄羅斯將承擔後果

註：拜登入主白宮以來已和習近平有三次通話，本次是俄羅斯入侵烏克蘭以來雙方首次通話。

新聞標題：Putin Holds Massive Rally, Says Russia Will Prevail in Ukraine

普丁舉辦大集會宣稱俄羅斯將戰勝烏克蘭

註：莫斯科18日舉辦愛國集會活動，以慶祝俄羅斯在2014年併吞原屬烏克蘭的克里米亞。普丁稱這次入侵烏克蘭的「特別軍事行動」，主要目的是拯救人們免受苦難和種族滅絕。

新聞標題：Chinese Aircraft Carrier Transits Taiwan Strait Hours Before Biden-Xi Call

拜習通話前中國航母穿越臺灣海峽

註：《路透社》3月18日報導，在美國總統拜登與中國國家主席習近平通話前12小時，解放軍航空母艦「山東號（CV-17）」穿越臺灣海峽。

新聞標題：China the Main Beneficiary of Sanctions Against Russia

對俄制裁中國是主要受益者

註：beneficiary，名詞 /ˌben.əˈfɪʃ.i.er.i/ 受益人。

新聞標題：Taiwan Needs Strong Support to Resist Chinese Regime Emboldened by Western Policy Errors: Pompeo

蓬佩奧：臺灣需要強有力的支持以對抗西方政策錯誤下養大的中共政權

註：bold，形容詞，「大膽的」。字首em-和字尾-en，都作「使有……」，故embolden則可直譯為「使……大膽」。

新聞標題：High Prices'Just Beginning'of Economic Turmoil From Russia-Ukraine Conflict

俄烏衝突導致經濟動蕩價格飆漲才剛要開始

註：俄烏衝突將導致全球的糧食、能源上漲；雖然對臺灣的半導體來說，可能仍為利多，但卻將面臨嚴重的輸入性通膨考驗。

High Prices'Just Beginning'of Economic Turmoil From Russia-Ukraine Conflict.（123RF）

（新聞來源：The Epoch Times 英文大紀元）◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)