首頁 教育 學習天地

【English Corner 快樂英語角Week 67】

單元2. Idioms of the Week （俗諺俚語）

更新：
He hadn't shaved, and there was a hint of a five o'clock shadow on his face。（123RF）
He hadn't shaved, and there was a hint of a five o'clock shadow on his face。（123RF）
文／吳約翰

單元2. Idioms of the Week （俗諺俚語）

five o'clock shadow
五點鐘的陰影？

英解：
a slight growth of hair on a man's face in the afternoon when he has shaved in the morning

解釋：鬍渣

◆例句：
He hadn't shaved, and there was a hint of a five o'clock shadow on his face. （他沒有刮鬍子，所以臉上有一點點鬍渣的樣子。)

用法：
你一定很好奇，為什麼男生的「鬍渣」有這麼有趣的叫法？想像一下，男士們通常在一早出門前才刮好鬍子，但經過一天的活動，到「傍晚五點」左右，似乎就又長出一些細細短短的鬍渣，所以因而得名。◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)