《澤倫斯基:我們如此相信》新書首度以中文版率先發行,9月5日在臺北舉行新書發表會。大塊文化出版社董事長郝明義分享從主動邀請烏克蘭總統澤倫斯基到順利出版的心路歷程;同時有感「綏靖政策、姑息主義是戰爭的起源」,臺灣人應認知到,屈膝、姑息,並不能達到和平,反而造就戰爭的發生。
該書構想起於5月中旬,郝明義透過社群與公開平臺管道,主動寄信給澤倫斯基,提出為其著書構想,獲得對方同意。但由於烏克蘭國家正在打仗,又須考量他們對中共因素的敏感性,溝通一度陷入「等待期」,直到8月初,裴洛西來臺、共軍圍臺軍演,他立刻再度去信表達盼盡快出版的心意,次日就收到澤倫斯基的同意回覆,因此該書不到一個月內完成、9月3日正式發行。
郝明義在新書發表會上表示,他感受到澤倫斯基傳達給臺灣的訊息。間接訊息是「當一個國家面對一個想要併吞、抹滅你存在的強鄰時,從如何預防戰爭到戰爭爆發後如何抗戰,到戰後如何重建的所有寶貴借鏡」。直接訊息則是「臺灣應該積極參與新全球安全架構的建立」。
郝明義指出,「綏靖政策或稱姑息主義就是戰爭的起源」,回顧布拉格之春、捷克蘇維埃共產化、張伯倫《慕尼黑協議》姑息納粹「為了一時的(偽)和平,造成全面大戰爆發」,值得臺灣深思。
以史為鑒,郝明義認為,臺灣人應該建立「屈膝、姑息,不一定能達到和平,反而是造就戰爭的起源」這種心理認知。
戰爭真正的武器是人民的意志
發表會同時邀請立法院臺灣與烏克蘭國會議員友好協會會長黃世杰、副會長王婉諭 、國會外交戰略共識會會長何志偉、文化部次長李靜慧以及前立委林濁水致詞。
談到借鏡烏克蘭啟示,立委何志偉表示,烏國頑強抵禦俄國入侵實已30年,臺灣亦同,「國共」之間其實還沒解除戰爭狀態,烏克蘭教會我國「戰爭真正的武器是人民的意志」,但臺灣內部就是有人忘記他的國家叫中華民國,不替臺灣說話。
對照臺灣當下處境,何志偉坦言,心中畏懼「下一本書的主角會是臺灣人」,祈願臺灣不會出現像澤倫斯基這樣的悲劇英雄;面對共軍進逼,除了呼籲國際以俄烏戰爭為鑑,不再犯「平庸的邪惡」(the banality of evil)視而不見的錯誤,同時臺灣也應向美國、向世界展現「願意保衛自己國家的決心」。
林濁水:烏克蘭苦難保住臺灣
林濁水感慨表示,因為俄烏戰爭「俄羅斯打這麼慘」,讓中共嚇到、讓其對臺灣有所收斂,「是烏克蘭的苦難,保住了臺灣」;莫斯科與北京當局口徑一致高舉「固有領土」的歷史脈絡,對人心的禁錮,成為獨裁者進犯的「因」,烏克難的災難性促使臺灣有「重生」的機會。
《澤倫斯基:我們如此相信》該書集結了50篇澤倫斯基的演說,郝明義表示,內容涵蓋三大層次:一、澤倫斯基如何激勵團結國人,讓世界看到以小博大,證明「戰爭最重要的是心智戰場」;二、如何向世界發聲、建立同理心;三、從演員到總統,澤倫斯基內心力量來源。這本書適合政治人物、國家領導階層以及關注臺海情勢與國際關係等讀者閱讀。
接下來,主辦單位將在北、中、南舉辦三場講座,並將每本書捐出與版稅同額的捐款給烏克蘭,該書10月分也將在法蘭克福書展與烏克蘭Yakaboo共同做國際發表。◇