loading...
MLB（美國職棒大聯盟）日籍球星大谷翔平原定17日先發出戰德州遊騎兵，日前球隊宣布他因手臂疲勞跳過一次先發輪值，下一次登板投球預計為24日；雖然他在投球方面暫時休息，但打擊可沒閒著，17日敲出本季第42轟。
「投打二刀流」的大谷翔平常被以「投手大谷，打者翔平」來形容，17日天使對戰遊騎兵，原定先發投手大谷跳過一次輪值，總教練奈文（Phil
Nevin）表示，大谷並沒有受傷，只是在投球方面有點疲勞，「我相信他會準備好下一次先發，也會根據他的狀況來決定登板時間。」他也透露，目前預計會讓大谷在24日登板。
打者翔平17日擔任二棒、指定打擊出戰遊騎兵，這是他相隔3場賽事後再度開轟，一局上翔平首打席就將遊騎兵先發投手葛雷（Jon Gray）的速球撈成中外野陽春砲、本季第42轟。
隨後兩隊沉寂7局之久，即使有零星火力，天使二局上甚至一度進占三壘，但都沒有分數進帳。九局上，捕手蔡斯（Matt Thaiss）敲出中外野全壘打，助天使將比分拉開為2：0。
總計大谷翔平此役4打數3安打（其中1支為全壘打），賽後打擊率來到0.306。而遊騎兵在天使投手合力壓制下，僅擠出3支安打，未得分；先發投手戴特默斯（Reid Detmers）投7.1局只被敲出一支安打，送出4次四壞、飆出5K，拿下本季第三勝。◇
