loading...
單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）
Bid（競爭） /bɪd/
新聞標題：
Foxconn Founder Terry Guo Announces 2024 Taiwan Presidential Bid
富士康創辦人郭台銘宣布競選2024臺灣總統
相關單詞：
intention，意願。
billionaire，億萬富翁。
to secure his candidacy，確保候選人資格。
to secure signatures，設法取得連署簽名。
Surge（遽增）/sɝːdʒ/
新聞標題：
Monkeypox Cases Surge in China, Infections in Women Reported
中國猴痘病例激增 出現女性感染者
註：據大紀元9月8日報導，中國疾控中心稱8月猴痘病毒感染人數超過500人。而且首次公布了感染病例中有女性病例。
相關單詞：
newly confirmed cases，新確診案例。
rash，疹子。
Ownership（所有權）/ˈoʊ.nɚ.ʃɪp/
新聞標題：
Canadian Warship Crosses Taiwan Strait, Challenges China's Ownership Claims
加拿大軍艦穿越臺灣海峽 挑戰中國所有權主張
相關單詞：
navigate，航行。
showcase，展示。
territorial assertion，領土主張。
Discharge （排放）/dɪsˈtʃɑːrdʒ/
新聞標題：
Chinese Regime’s Response to Japan's Nuclear Waste Discharge Backfires
日核廢水排放 中共激烈反對起反效果
相關單詞：
suspend，暫停。
import，進口。
aquatic products，水產。
objective，客觀的。
anti-Japanese sentiment，反日情緒。
Vow（誓言要）/vaʊ/
新聞標題：
US Commerce Department Vows to Protect National Security Amid Huawei Chip Breakthrough
華為晶片技術突破 美商務部誓言保護國家安全
註：華為最新旗艦手機「Mate 60 Pro」搭載7奈米製程，使用中芯國際代工的麒麟9000S晶片。美國商務部正設法獲取更多資訊，並聲明將毫不猶豫採取適當行動，保護美國國家安全。
Falsity（不正確）/ˈfɑːl.sə.t̬i/
新聞標題：
US House Speaker Criticizes China's 'Falsities' About Fukushima Discharge
福島核廢水排放 美眾議長批評中國言論「謊話連篇」
相關單詞：
treated radioactive water ，處理過的放射性廢水。
impose a blanket ban，實施全面禁令。
stance，立場。
fortify，鞏固。
Woe（災難）/woʊ/
新聞標題：
Yellen Says US 'Monitoring Carefully' China's Economic Woes but Sees No Significant Impact on US Economy
葉倫「仔細監控」中國經濟困境 對美國經濟影響不大
the less of a pickup in consumer spending。（123RF）
註：據美國之音報導，美國財政部長葉倫本月8日在印度新德里表示，美國正在密切關注中國面臨的短期和長期經濟困境，包括消費疲軟、房地產債務和人口問題。
相關單詞：
Treasury Secretary，財政部長。
the less of a pickup in consumer spending，消費疲軟。
（新聞來源：The Epoch Times 英文大紀元）◇
