首頁 副刊 品味生活

你想要麻糬肌或玻璃肌?

日系護膚 vs. 韓系護膚

日系護膚和韓系護膚,哪個更好?(Shutterstock)
日系護膚和韓系護膚,哪個更好?(Shutterstock)

編譯/夏瑜
日系護膚(J-beauty)和韓系護膚(K-beauty)是目前全球發展最快的護膚方式之二。日本護膚品和韓國護膚品,哪個更好?

由於社交媒體的影響,西方國家對亞洲護膚技術,也產生了非常濃厚的興趣。是什麼讓韓國和日本的護膚體系如此獨特呢? sportskeeda網站嘗試回答這些問題。

日系護膚

日本女子的傳統與溫婉也許和日本護膚品也有關。(Shutterstock)日本女子的傳統與溫婉也許和日本護膚品也有關。(Shutterstock)

日本有著古老的醫學,是亞洲護膚品的發源地。日本護膚品的美妙之處在於,它仰賴於數百年的傳統,同時也不斷發展科學創新。也就是說,它保留了大部分天然成分,同時也加入現代技術。

◎「麻糬肌」護膚5步驟:清潔、乳液、精華液、面霜,最後是防曬霜。

日本護膚品主要採用天然成分。(Shutterstock)日本護膚品主要採用天然成分。(Shutterstock)

日本護膚的首要重點是實現「麻糬肌」,日本人認為這是最健康的皮膚狀態。麻糬是一種流行於日本的糯米零食,表皮溜滑,口感軟糯,充滿彈性。「麻糬肌」就像嬰兒一樣飽滿水潤,吹彈得破,遠離黑斑,亦不見細紋。護膚品主要採用天然精華和色素,因此使用安全。

韓系護膚

韓國護膚品使韓國女子靚麗動人。(Shutterstock)韓國護膚品使韓國女子靚麗動人。(Shutterstock)

韓國護膚品在很多方面與日本護膚品有相似之處,但兩者有各自的創意。韓國護膚品以其獨特和不尋常而聞名,這使它的市場隨著意想不到的產品創新,而不斷發展。

◎「玻璃肌」護膚10步驟:清潔膏/油、泡沫清潔、去角質、爽膚水、精華液、精華素、面膜、眼霜、保溼霜,最後是厚厚的晚霜或防曬霜。

韓國護膚品頗有創意,國際知名。(Shutterstock)韓國護膚品頗有創意,國際知名。(Shutterstock)

韓系護膚致力於打造細嫩幼滑、純淨清亮,如同玻璃一樣晶瑩剔透的肌膚。

韓國的護膚品雖然也使用天然成分,但有些產品卻非常奇特,比如:蛇毒、蜂毒、蝸牛黏液蛋白等,這些東西出人意料,但同樣令人興奮,具足吸引力。

不過,一些韓國護膚品在西方被禁,因為它們含有致癌物質等成分,儘管具有立竿見影的效果,但如果長期使用,可能會威脅人身安全。

兩者比較

如果我們比較日本的護膚方法和韓國的護膚方法,我們會發現它們的作用方式不同。根據產品的工作原理和成分,這些產品對我們的外觀有不同的影響。

日本的護膚方式,更常將古老的傳統聯繫在一起,而韓國的護膚方式則基於發展的科學和創新的方式。日本護膚品講究的是抗衰老、防細紋,而韓國護膚品更適合年輕的皮膚。

日本護膚品擁有高濃度的專業配方,適合居家使用。而韓國護膚品牌市場競爭激烈,相對的活性物質濃度較低。

日本護膚品由於使用天然提取物,功效在面容的改觀上受到限制,而韓國產品的創新,可以給外貌帶來難以想像的變化,但同時也伴隨著風險。

哪種適合?

日系或韓系護膚,怎麼選擇?這完全取決於個人需求,因為兩者都有其優缺點。

如果你想要價格實惠且「馬到成功」的產品,那麼你應該選擇韓國護膚品。如果你對經過幾代人時間考驗的自然方式更感興趣,那麼日本護膚品正是你所需要的。◇