首頁 副刊 寰宇搜奇

二戰納瓦霍族「密碼兵」 金塞爾107歲辭世

2009年11月11日,紐約市,幾位年邁的納瓦霍族密碼通訊員坐在人群中準備觀看一年一度的退伍軍人節大遊行。(Mario Tama:Getty Images)
2009年11月11日,紐約市,幾位年邁的納瓦霍族密碼通訊員坐在人群中準備觀看一年一度的退伍軍人節大遊行。(Mario Tama:Getty Images)

編譯/張雨霏
二戰期間,美國陸戰隊使用原住民「納瓦霍族」的特殊語言,作為密碼,並招募納瓦霍族人入伍擔任「密碼通訊員」,這些戰士不負眾望,最終成功協助美軍在太平洋戰場取得勝利。10月19日,曾參與這項絕密計畫的二戰老兵金塞爾在家中安詳離世,享嵩壽107歲,美國社會各界紛紛表示深切哀悼。

綜合媒體報導,納瓦霍族(Navajo)是美國最大的原住民部落,主要居住在美國西南部,包括亞利桑那州、新墨西哥州、猶他州和科羅拉多州等地。該部落的傳統文化深厚,他們使用的納瓦霍語語法構成相當複雜,且音韻與方言眾多,與其他印地安語系差異極大,若沒有廣泛接觸及學習,外族人根本無法理解其語意。

獵風行動》真實改編

美國軍方觀察到,納瓦霍語作為軍事密碼使用的巨大潛力之後,最先招募29名納瓦霍族人,創建這套密碼並接受特殊訓練。他們藉由無線電傳輸這些由納瓦霍語編寫的代碼,用於傳遞日軍部隊動向、位置及其他關鍵戰場資訊,而這套通訊密碼直至二戰結束時,都沒有被日軍破解。

據悉,二戰期間約有400名納瓦霍族密碼兵服役,而剛辭世不久的金塞爾(John Kinsel Sr.)屬於第二批應徵入伍的密碼兵。這些英勇的戰士在二戰期間對美軍的貢獻是無法估量的。2002年上映的好萊塢戰爭片《獵風行動》(Windtalker)就是根據他們的真實故事改編的。

此外,他們還受到美國總統的多次授獎。1982年,雷根總統宣布,每年的8月14日為「納瓦霍族密碼通訊員日」;2001年,布希總統頒給最初的29名納瓦霍族密碼戰士國會金質獎章。

各界悼念英勇事蹟

金塞爾出生於亞利桑那州科夫地區(Cove),於1942年10月加入美國海軍陸戰隊,並成為一名精銳密碼通訊員,他參加過瓜達爾卡納爾島(Guadalcanal)、布干維爾島(Bougainville Island)、關島(Guam)和硫磺島(Iwo Jima)等多次戰役,並一直持續服役至1946年1月。

美國退伍軍人事務部檔案顯示,金塞爾雖不曾上前線戰鬥,但他在「編制密碼和抄寫訊息」方面發揮了關鍵作用。

金塞爾是僅存的幾位納瓦霍族密碼兵之一,美國社會各界對他的離世紛紛表達哀悼之意。納瓦霍族自治區首長布‧尼格倫(Buu Nygren)在社交媒體平臺宣布金塞爾的死訊後,下令納瓦霍族保留地全境從10月20日日出,至27日日落期間,一律降半旗,以表達對金塞爾的追思和致敬。

納瓦霍族議會(Navajo Nation Council)議長克里斯特琳‧柯利(Crystalyne Curley)也發表聲明,向金塞爾的家人致上慰問,並讚揚他為國家所做的巨大貢獻。

新墨西哥州州長米歇爾‧盧漢‧格里沙姆(Michelle Lujan Grisham)也在一份聲明中對金塞爾的辭世表達了沉痛哀悼,並強調了金塞爾的英勇事蹟,以及納瓦霍族密碼兵博物館(Navajo Code Talkers Museum)的重要性。

與此同時,金塞爾的兒子羅納德‧金塞爾(Ronald Kinsel)在一份聲明中提及,他的父親很長壽,一生過得充實且成就非凡。他表示,父親及其他密碼通訊員的功績改變了歷史進程,他們的成就將永遠被人銘記,而他本人則將繼續向人們傳述父親的傳奇故事。

據美聯社報導,在金塞爾過世後,目前仍在世的納瓦霍族密碼兵僅剩2人,分別是托馬斯‧H‧貝蓋(Thomas H. Begay)和前納瓦霍族部落主席彼得‧麥克唐納(Peter MacDonald)。◇