loading...
8月21日至8月25日在北京舉行的世界機器人大會（World Robot Conference），由中共一手操辦，其目的是展示中國機器人產業在過去幾年中所取得的巨大飛躍。
中共在對外宣傳中聲稱，自己的仿人機器人正在「快速趕上全球對手」。他們將人工智慧（artificial intelligence，簡稱AI）融入一些機器人，這些機器人已經具備了特定的軍事能力。中共在這次大會上展示的仿人機器人在技術上很容易裝備武器，而且很可能已經進入了中共打造的武器庫。中共軍隊對外展示了武裝飛行無人機和四足AI機器人，這些機器人外形像狗一樣，背上裝有機槍。據報導，殺人機器狗可以自主發射武器。
中共在機器人領域的崛起
根據2023年中共發布的官方公告，中共在機器人領域的迅速崛起是由國家指導和補貼的，補貼金額超過14億美元。2012年，中共安裝的工業機器人不到全球的15%。而到了2022年，這個數字增加到50%以上，中國安裝了超過25萬台，居世界首位。相比之下，日本和美國分別僅安裝了約5萬台和4萬台。
2016年，一家中國公司收購了世界三大工業機器人製造商之一的德國庫卡（Kuka）公司。另外兩家分別是日本的發那科（Fanuc）和瑞士的ABB公司。美國的特斯拉（Tesla）也是全球領先的機器人製造商。該公司計畫於2025年在特斯拉工廠部署1千台仿人機器人「擎天柱」（Optimus）。鑒於上述四家公司均與中共關係密切，因此存在技術轉讓和智慧財產權竊盜的重大風險，從而進一步推動中國（共）在機器人領域的快速崛起。
3月25日，深圳逐際動力（LimX Dynamics）公司展示了一款先進的雙足機器人，它可以在中國山區的岩石、草地、丘陵等具有挑戰性的地形中穿行。一段影片顯示，該雙足機器人被一名訓練員用棍棒拉扯和擊打腿部，但它仍能迅速適應這種攻擊，並保持自己的姿勢。雖然機器人相對較矮，只有2.5英尺（約76公分），然而根據情報、軍事或人群控制的不同，這款機器人可以很容易的改編成更小或更大的尺寸。
機器人或被用於專制統治
中共政權規定，機器人必須對人類友好，包括維護人類尊嚴和不威脅人類安全。它提倡機器人擔任家政服務員、老人護理員，而且據稱能代行醫生職能，每天治療3千名病人。然而，中共對人權等概念有著「獨特新穎」的解釋，經常將其置於政權穩定和擴大自身權力的首要目標之下。
這不禁讓人擔心，中共是否會將其大量的工業機器人、人形機器人、犬類機器人和其他機器人用於此類專制目的，包括將這些機器人出口到國外。專家們已經開始擔心，與網際網路連接的電動車可能會被駭客攻擊，變成遙控武器。在中共政權看來，中共出口的電動車和機器人可能是一支具備雙重用途的潛伏部隊，可以監視或攻擊對手。中國的一些國產機器人已經可以操練各種武術招式。它們還可能被設計成具有隱藏的軍事能力和安全後門，從而使它們容易遭受駭客攻擊，並為北京政權提供軍事支持。
這一點尤其令人擔憂，因為中共已經在出口價格低廉、配備攝影鏡頭和麥克風的寵物狗機器人，每隻售價僅為540美元（約新台幣1.8萬元）。這個價格幾乎讓美國和我們盟國的任何消費者都能負擔得起。人形家庭助手機器人現在的價格則低至每個1.6萬美元。美國和我們盟國的消費者可能會對購買這些機器人頗感興趣；然而專家表示，這些機器人可能會被駭客攻擊，用來傷害或殺害主人。
如果駭客大規模入侵，分布在美國、台灣等許多國家的眾多不安全機器人潛伏軍，可能會協助中共擴大其專制影響力、侵犯人權、實施種族滅絕或實施軍事征服（如征服台灣）。波士頓動力公司（Boston Dynamics）等美國機器人公司發布的機器人影片可能比中國的機器人更為先進。不過，中共政權也可能入侵這些機器人。
中共可能會像隱藏其超級計算機能力一樣的隱藏其機器人的能力。中共可以利用波士頓動力公司作為靈感來源。它已經有意識的利用擁有更先進技術的公司（如特斯拉）作為「鯰魚」，以刺激中國更快速的技術發展。（譯注：「鯰魚效應」係在沙丁魚群中放入活動力強大的鯰魚，會促使沙丁魚也增加活動的現象，後來引申為在團體中加入更有效率的成員，從而提高整個團隊的績效。）
許多AI專家都擔心，如果AI一旦脫離人類控制，就有可能入侵世界上的許多機器人和世界上的大部分物聯網（Internet of Things，簡稱IoT），從而擴大AI監視環境，並在其中進行物理和自主行動的能力。
美應立法應對中共AI入侵
即使美國機器人和物聯網遭受AI入侵或大規模中共駭客攻擊的風險成為現實的可能性很低，然而由於其代價高昂，美國和其他國家正在提出相關法規和立法建議。這些法規和立法旨在解決所謂的「黑天鵝」事件，儘管這種事件發生的概率較低，但是代價高昂，因此需要盡力降低風險。
例如，聯邦眾議員布坎南（Vern Buchanan）最近提出一項修正案，要求美國國防部每年報告中共AI軍事技術（包括武裝AI機器狗）對美國的威脅。最終該修正案在兩黨均未投反對票的情況下獲得眾議院通過。
阻止中共危險的結合AI和軍用機器人，以及阻止由此而引發的軍備競賽，需要的不僅僅是我們的軍事創新，這還需要解除中共對中國－－這個世界上最強大的機器人製造基地－－的控制，從而使所有國家免遭中共的可能威脅，因為中共正在發展更強大、更不受管制的AI軍用機器人。鑒於中共反對軍備控制、也不值得信任，要做到這一點，中國必須進行一場道德巨變，這很可能需要中國的民主化。（小標為編輯所加，信宇編譯）
──作者科爾（Anders Corr）擁有政治學碩士及政府管理學博士學位，是《政治風險雜誌》（Journal of Political Risk）的出版商及科爾分析公司（Corr Analytics）總裁。
中共在對外宣傳中聲稱，自己的仿人機器人正在「快速趕上全球對手」。他們將人工智慧（artificial intelligence，簡稱AI）融入一些機器人，這些機器人已經具備了特定的軍事能力。中共在這次大會上展示的仿人機器人在技術上很容易裝備武器，而且很可能已經進入了中共打造的武器庫。中共軍隊對外展示了武裝飛行無人機和四足AI機器人，這些機器人外形像狗一樣，背上裝有機槍。據報導，殺人機器狗可以自主發射武器。
中共在機器人領域的崛起
根據2023年中共發布的官方公告，中共在機器人領域的迅速崛起是由國家指導和補貼的，補貼金額超過14億美元。2012年，中共安裝的工業機器人不到全球的15%。而到了2022年，這個數字增加到50%以上，中國安裝了超過25萬台，居世界首位。相比之下，日本和美國分別僅安裝了約5萬台和4萬台。
2016年，一家中國公司收購了世界三大工業機器人製造商之一的德國庫卡（Kuka）公司。另外兩家分別是日本的發那科（Fanuc）和瑞士的ABB公司。美國的特斯拉（Tesla）也是全球領先的機器人製造商。該公司計畫於2025年在特斯拉工廠部署1千台仿人機器人「擎天柱」（Optimus）。鑒於上述四家公司均與中共關係密切，因此存在技術轉讓和智慧財產權竊盜的重大風險，從而進一步推動中國（共）在機器人領域的快速崛起。
3月25日，深圳逐際動力（LimX Dynamics）公司展示了一款先進的雙足機器人，它可以在中國山區的岩石、草地、丘陵等具有挑戰性的地形中穿行。一段影片顯示，該雙足機器人被一名訓練員用棍棒拉扯和擊打腿部，但它仍能迅速適應這種攻擊，並保持自己的姿勢。雖然機器人相對較矮，只有2.5英尺（約76公分），然而根據情報、軍事或人群控制的不同，這款機器人可以很容易的改編成更小或更大的尺寸。
機器人或被用於專制統治
中共政權規定，機器人必須對人類友好，包括維護人類尊嚴和不威脅人類安全。它提倡機器人擔任家政服務員、老人護理員，而且據稱能代行醫生職能，每天治療3千名病人。然而，中共對人權等概念有著「獨特新穎」的解釋，經常將其置於政權穩定和擴大自身權力的首要目標之下。
這不禁讓人擔心，中共是否會將其大量的工業機器人、人形機器人、犬類機器人和其他機器人用於此類專制目的，包括將這些機器人出口到國外。專家們已經開始擔心，與網際網路連接的電動車可能會被駭客攻擊，變成遙控武器。在中共政權看來，中共出口的電動車和機器人可能是一支具備雙重用途的潛伏部隊，可以監視或攻擊對手。中國的一些國產機器人已經可以操練各種武術招式。它們還可能被設計成具有隱藏的軍事能力和安全後門，從而使它們容易遭受駭客攻擊，並為北京政權提供軍事支持。
這一點尤其令人擔憂，因為中共已經在出口價格低廉、配備攝影鏡頭和麥克風的寵物狗機器人，每隻售價僅為540美元（約新台幣1.8萬元）。這個價格幾乎讓美國和我們盟國的任何消費者都能負擔得起。人形家庭助手機器人現在的價格則低至每個1.6萬美元。美國和我們盟國的消費者可能會對購買這些機器人頗感興趣；然而專家表示，這些機器人可能會被駭客攻擊，用來傷害或殺害主人。
如果駭客大規模入侵，分布在美國、台灣等許多國家的眾多不安全機器人潛伏軍，可能會協助中共擴大其專制影響力、侵犯人權、實施種族滅絕或實施軍事征服（如征服台灣）。波士頓動力公司（Boston Dynamics）等美國機器人公司發布的機器人影片可能比中國的機器人更為先進。不過，中共政權也可能入侵這些機器人。
中共可能會像隱藏其超級計算機能力一樣的隱藏其機器人的能力。中共可以利用波士頓動力公司作為靈感來源。它已經有意識的利用擁有更先進技術的公司（如特斯拉）作為「鯰魚」，以刺激中國更快速的技術發展。（譯注：「鯰魚效應」係在沙丁魚群中放入活動力強大的鯰魚，會促使沙丁魚也增加活動的現象，後來引申為在團體中加入更有效率的成員，從而提高整個團隊的績效。）
許多AI專家都擔心，如果AI一旦脫離人類控制，就有可能入侵世界上的許多機器人和世界上的大部分物聯網（Internet of Things，簡稱IoT），從而擴大AI監視環境，並在其中進行物理和自主行動的能力。
美應立法應對中共AI入侵
即使美國機器人和物聯網遭受AI入侵或大規模中共駭客攻擊的風險成為現實的可能性很低，然而由於其代價高昂，美國和其他國家正在提出相關法規和立法建議。這些法規和立法旨在解決所謂的「黑天鵝」事件，儘管這種事件發生的概率較低，但是代價高昂，因此需要盡力降低風險。
例如，聯邦眾議員布坎南（Vern Buchanan）最近提出一項修正案，要求美國國防部每年報告中共AI軍事技術（包括武裝AI機器狗）對美國的威脅。最終該修正案在兩黨均未投反對票的情況下獲得眾議院通過。
阻止中共危險的結合AI和軍用機器人，以及阻止由此而引發的軍備競賽，需要的不僅僅是我們的軍事創新，這還需要解除中共對中國－－這個世界上最強大的機器人製造基地－－的控制，從而使所有國家免遭中共的可能威脅，因為中共正在發展更強大、更不受管制的AI軍用機器人。鑒於中共反對軍備控制、也不值得信任，要做到這一點，中國必須進行一場道德巨變，這很可能需要中國的民主化。（小標為編輯所加，信宇編譯）
──作者科爾（Anders Corr）擁有政治學碩士及政府管理學博士學位，是《政治風險雜誌》（Journal of Political Risk）的出版商及科爾分析公司（Corr Analytics）總裁。
原文「Military Threat: China’s AI Robots」刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅為作者觀點，不一定反映《大紀元時報》立場。◇
