綠光世界大劇場《當妳轉身之後》睽違8年再度重演, 12月1日由原班人馬王琄、譚艾珍、羅北安、曾少宗、張靜之於臺北市藝文推廣處城市舞台展開首演,用療癒、幽默、坦然陪伴觀眾探詢生命課題,兩大議題「好好活著」及「如何死去」後勁強大,激起觀眾共鳴。
參與演出藝資歷即將滿 50 年的譚艾珍表示,演出的舞台劇好像沒超過十部,幸運的是每一部都是經典作品!其中影響我生命觀最深的就是《當妳轉身之後》這部舞台劇。」自認 8 年前演出時,雖然只是用演技來表現,但為了更體會台詞的含義,從此深深被莊子的豁達智慧吸引。
而 8 年後的這次很不一樣,是發自內心真誠地用豁達的情緒來呈現。劇中飾演主角王琄的指導教授,一場溫暖厚實的兩人緊抱,成為觀眾感動落淚的重要畫面。
而舞台劇出身的演員張靜之,飾演罹癌女教授病床旁的護理師,導演吳定謙8年後也為這個角色重新定調,從「護理妹妹」變成了具歷練的「資深學姐」,褪去青澀,保留了溫暖,變得更沉穩、更令人安心。
提到最彰顯這個變化的一段演出,吳定謙導演說:「劇中提到自己最喜歡〈聽雨〉的段落,不用8年前很幸福的方式,改用感嘆的方式,結果演出的效果非常好,讓調整後的版本再度加分。」
由王琄擔綱演出的女主角姚麗玲,是一位教學一絲不苟、略顯不近人情的文學女教授,無意間發現自己罹患卵巢癌。生命的消逝迫使她褪下教授的光環,只能躺在病床上,毫無尊嚴地接受各種化療,最後接受生命的離去。
王琄自稱:「詮釋姚麗玲的痛與悲傷,就像『海女』墜入大海。內在情緒的關卡,一層層打開。但又不能沉得太快,要同時建構一個安全網,把自己和角色好好留在舞台上。」
《當妳轉身之後》由吳念真與吳定謙父子攜手編導,結合對死亡的敬畏、探求未知的渴望,編織成一齣最有溫度的故事。
提到8年後和設計老師們的合作,導演吳定謙說:「8年前就決定用很極簡的方式勾勒女教授罹癌的過程,最後一哩路孑然一身。這次想把之前的願望清單都補足,包括將重要的詩詞打在窗簾上、舞台的高度讓觀看更清晰,讓這次的版本有升級感。」
謝幕時,吳定謙特別感謝所有觀眾,「最後,謝謝你們走入劇場沒有你們,我們在這裡的努力是沒有意義的。」
綠光劇團選擇生死作為劇作題材,無論時空更替,這個主題始終帶有深刻的普世意義,也藉此向醫護人員致敬,感謝他們為生命的最後帶來的溫暖。