首頁 副刊 休閒旅遊

台日交流音樂饗宴 潮州三山國王廟前的文化對話

三山國王廟前廣場,樂隊整齊列隊吹奏,來自日本茨城縣水戶市的表演團隊,為活動揭開序幕。(周永田提供)
三山國王廟前廣場,樂隊整齊列隊吹奏,來自日本茨城縣水戶市的表演團隊,為活動揭開序幕。(周永田提供)

【記者廖儷芬/屏東報導】屏東潮州鎮三山國王廟前的廣場,傍晚時分人潮慢慢聚集。廟埕前燈光亮起,紅燈籠下,一場帶著地方氣味的音樂交流就這樣開始。

這是「紫氣東來.福庇全潮」台日交流音樂饗宴的一幕。活動由潮州鎮公所規劃,邀請日本行進樂隊與在地團隊同台演出,讓不同文化在同一個空間碰在一起。現場沒有距離感,觀眾圍成一圈,表演就在眼前展開。

舞者伸展動作定格,背景人群圍觀,街頭舞台成為最直接的表演場域。舞者伸展動作定格,背景人群圍觀,街頭舞台成為最直接的表演場域。(周永田提供)
日本展現隊伍整體的默契。日本展現隊伍整體的默契。(周永田提供)
這場音樂饗宴沒有刻意鋪陳國際感, 卻讓人清楚看到什麼是文化交流。這場音樂饗宴沒有刻意鋪陳國際感, 卻讓人清楚看到什麼是文化交流。(周永田提供)

廟埕就是舞台 音樂與信仰交會的現場感

三山國王廟牌樓前,管樂聲先響起。來自日本茨縣水戶市的表演團隊,曾獲行進樂比賽金賞、銀賞,隊伍整齊站位,銅管樂器一吹,聲音直接衝進人群。

沒有大型舞台,也沒有複雜設備,就是街頭、廟口、觀眾,還有最直接的聲音。現場可以看到觀眾站著看、蹲著看,甚至有人席地而坐。這種場景,在都市少見,但在潮州,卻很自然。音樂不是被觀看,而是一起發生。這場演出中,最讓人停下來聽的,是排灣貝拉青少年人聲樂團。沒有太多伴奏,聲音本身就是樂器。

潮州國中「排灣貝拉青少年人聲樂團」的歌聲,本來就帶著故事,從長輩口傳到孩子,再從孩子唱回舞台。這些青少年站在廟前,不只是表演,更像是在把文化重新說一遍。歌聲不大聲,但很穩。觀眾也安靜下來,這種安靜,是被吸引的。

排灣貝拉青少年人聲樂團與日本樂隊同台,傳統服飾與現代編制交織,展現文化交流的現場張力。排灣貝拉青少年人聲樂團與日本樂隊同台,傳統服飾與現代編制交織,展現文化交流的現場張力。(周永田提供)
貴賓與演出團隊近距離互動,笑容與掌聲交錯,氣氛輕鬆熱絡。貴賓與演出團隊近距離互動,笑容與掌聲交錯,氣氛輕鬆熱絡。(周永田提供)
對潮州來說,這樣的活動不是表演給外地人看, 而是讓自己的文化,繼續被看見。對潮州來說,這樣的活動不是表演給外地人看, 而是讓自己的文化,繼續被看見。(周永田提供)

台日交流的樣子
不是形式,而是一起站在這裡這場活動的另一個重點,是日本團隊的參與。

來自日本的行進樂隊,與台灣學生、在地團體一起站在同一個場地。不是分開演出,而是接力、交錯,甚至互相觀看。沒有太多介紹詞,但大家都知道,這就是交流。一邊是整齊的行進節奏,一邊是原住民的自由聲音,在同一個空間裡,沒有衝突,反而變得很自然。一場不複雜的文化示範。

銅管聲齊鳴,樂手專注吹奏,整齊站位讓音場更有層次。銅管聲齊鳴,樂手專注吹奏,整齊站位讓音場更有層次。(周永田提供)
鼓手踏步前進,穩定節奏帶領隊伍推進,觀眾目光集中。鼓手踏步前進,穩定節奏帶領隊伍推進,觀眾目光集中。(周永田提供)
樂隊在廟埕前進行隊形變換,步伐與節奏一致,吸引現場民眾駐足圍觀。樂隊在廟埕前進行隊形變換,步伐與節奏一致,吸引現場民眾駐足圍觀。(周永田提供)
燈光亮起後的演出時刻,音樂在夜色中持續延伸,為潮州街區留下熱鬧餘韻。燈光亮起後的演出時刻,音樂在夜色中持續延伸,為潮州街區留下熱鬧餘韻。(周永田提供)
藍色旗面隨手勢翻轉,色彩流動,呈現節奏與身體控制的結合。藍色旗面隨手勢翻轉,色彩流動,呈現節奏與身體控制的結合。(周永田提供)

潮州用自己的方式做交流

這場音樂饗宴沒有刻意鋪陳國際感,卻讓人清楚看到什麼是文化交流。不是大型舞台,也不是華麗燈光,而是把表演放回生活裡。

廟口、街道、人群、孩子、音樂,全部都在同一個畫面裡。對潮州來說,這樣的活動不是表演給外地人看,而是讓自己的文化,繼續被看見。也讓來自不同地方的人,用最直接的方式認識彼此。

街舞團隊於廟埕前合影,大小隊員齊聚,展現世代傳承的活力。街舞團隊於廟埕前合影,大小隊員齊聚,展現世代傳承的活力。(周永田提供)
小小舞者登場,動作俐落,展現街舞世代向下扎根的活力。小小舞者登場,動作俐落,展現街舞世代向下扎根的活力。(周永田提供)
舞者模仿動作出拳,稚氣與認真形成強烈對比,格外吸睛。舞者模仿動作出拳,稚氣與認真形成強烈對比,格外吸睛。(周永田提供)