首頁 副刊 寰宇搜奇

曾美滿臺灣台語創作 寫下被遺忘的人與事

曾美滿作品涵蓋臺語詩、散文及臺灣歷史人物書寫,在台北國際書展現場與讀者分享創作成果。(曾美滿提供)
曾美滿作品涵蓋臺語詩、散文及臺灣歷史人物書寫,在台北國際書展現場與讀者分享創作成果。(曾美滿提供)

文/記者廖儷芬
總統賴清德2025年曾公開朗讀她的作品,行政院副院長鄭麗君也推薦過她的著作。隨著台灣台語詩集《你佇風中行來》出版,作家曾美滿的名字逐漸被更多人看見。然而,曾美滿最在意的從來不是得獎與掌聲,而是被歷史遺忘的人以及逐漸消失在生活中的母語。

曾美滿(筆名阿蠻)出生於雲林莿桐,國中時成績優異,但在早年的社會環境中,父親認為女孩子不需要讀太多書。國中畢業後,她便進入工廠工作,一邊工作、一邊求學,從高職、二專、二技一路念到國立中正大學台灣文學研究所碩士。這條求學路,她走了許多年,也比別人付出更多努力。

如今,她是國小閩南語教師,也是台語詩人、作家。曾獲得台灣文學獎台語新詩創作金典獎、台文戰線文學獎台語詩首獎、雲林文化藝術獎新詩首獎、小說首獎、報導文學獎,以及桃城文學獎、臺中文學獎等多項肯定。作品《你佇風中行來》更獲得國藝會創作與出版獎助。

攝影作家曾美滿以鏡頭記錄土地、人文與生命故事,長年深耕台語文學創作。攝影作家曾美滿以鏡頭記錄土地、人文與生命故事,長年深耕台語文學創作。(曾美滿提供)
曾美滿著作《月光女孩》,以細膩文字描寫生命故事,展現她深厚的文學底蘊與人文關懷。曾美滿著作《月光女孩》,以細膩文字描寫生命故事,展現她深厚的文學底蘊與人文關懷。(曾美滿提供)

從風中走來的民權鬥士

《你佇風中行來》是曾美滿多年閱讀二二八事件、白色恐怖史料後寫下的詩作,也是向台灣民主先驅鄭南榕致敬的作品。她回憶,當年看到鄭南榕遺孀葉菊蘭受邀坐在總統就職典禮觀禮台上,心中感觸良多,靈感湧現而寫下這首詩。         

曾美滿以「風」比喻歷史記憶與不曾消逝的民主精神,那些曾為自由與人權奮鬥的人,即使離開人世,依然彷彿從風中走來,提醒後人珍惜今日得來不易的民主成果。這首作品後來獲得文學界肯定,2025年賴清德在媒體以台語朗誦,讓更多人透過詩句認識台灣的民主歷程。

總統賴清德於2025年公開朗讀曾美滿創作、獻給民主鬥士鄭南榕的詩作《你佇風中行來》。總統賴清德於2025年公開朗讀曾美滿創作、獻給民主鬥士鄭南榕的詩作《你佇風中行來》。(曾美滿提供)

把台語帶回日常生活

曾美滿常說,台語不應該只是課本裡的文字,更不該被認為是粗俗、不能登上檯面的語言。過去許多人小時候被要求講國語,甚至因為說台語被糾正、被處罰。久而久之,許多年輕人雖然聽得懂,卻不敢開口說。

她投入閩南語教學多年,希望讓學生知道,母語不是落伍的象徵,而是一種文化、一種記憶,也是一個地方最真實的聲音。

輝達(NVIDIA)執行長黃仁勳來臺與小朋友互動時,發現對方會講中文和英文,卻不太會講台語,當場提醒「你需要學台語」,引發社會討論。

曾美滿認為,語言一旦消失,許多文化記憶也會跟著消失。台語不只是課堂上的教材,更應該存在於家庭、街道、市場與日常生活中。她希望孩子能自然的使用母語,而不是把它當成考試科目。

曾美滿獲2025年第21屆雲林文化藝術獎文學獎,再次以臺語文學創作獲得肯定。曾美滿獲2025年第21屆雲林文化藝術獎文學獎,再次以臺語文學創作獲得肯定。(曾美滿提供)
曾美滿投入母語教育推廣多年,《雲林好所在》為雲林縣閩南語文在地化教材之一。曾美滿投入母語教育推廣多年,《雲林好所在》為雲林縣閩南語文在地化教材之一。(攝影/記者廖儷芬)

留下白色恐怖受難者名字

除了母語教育之外,另一件讓曾美滿投入多年心力的,是臺灣歷史的書寫。2015年,她偶然讀到一篇關於白色恐怖受難者家屬的訪談,深深震撼了她。

她開始大量閱讀二二八事件、白色恐怖相關書籍與史料,一讀就是十年。為了完成一篇作品,她經常必須翻閱大量文獻,查找人物資料,確認年代與事件脈絡。有時候,一首詩背後可能花費數個月甚至更久的時間準備。她筆下寫的不只是歷史事件,而是一個個真實的人生。

有人在獄中失去青春、有人從此與家人天人永隔,也有人背負著漫長的等待與思念。她曾書寫何川與妻子陳素秋的故事,也寫過許多政治受難者與歷史人物,透過台語詩讓這些名字重新被看見。她認為,文學不只是抒發情感,也能成為保存歷史的方式。

從白色恐怖、二二八到地方文史,她花費大量時間爬梳史料,盼讓被遺忘的故事重新被看見。從白色恐怖、二二八到地方文史,她花費大量時間爬梳史料,盼讓被遺忘的故事重新被看見。(攝影/記者廖儷芬)

踏查、尋找零散地方故事

除了閱讀史料,曾美滿也長期投入地方文史踏查。她參與過地方文化調查與文史紀錄工作,透過實地走訪,尋找散落在民間的歷史痕跡。其中讓她特別重視的,是雲林「獻納米」相關踏查,及時找到相關人物及證物,這段歷史也寫入即將發行的雲林縣國中閩南語教材中。

這些看似零散的地方故事,往往沒有被正式記錄在教科書裡,卻保存著地方居民共同的生活記憶。她認為,許多珍貴史料若沒有人及時整理,隨著耆老凋零,很可能永遠消失。因此,她總是邊查資料,邊訪談、記錄,希望能為地方留下更多可以傳承的文化資產。

曾美滿展示日治時期日本天皇頒發給參與獻納米活動兩位青年的紀念勳章照片。曾美滿展示日治時期日本天皇頒發給參與獻納米活動兩位青年的紀念勳章照片。(攝影/記者廖儷芬)
曾美滿蒐集臺灣獻納米新聞報導,成為她追尋臺灣歷史記憶的重要線索。曾美滿蒐集臺灣獻納米新聞報導,成為她追尋臺灣歷史記憶的重要線索。(攝影/記者廖儷芬)
透過保存下來的報紙資料,曾美滿整理出臺灣米獻納日本皇室的歷史脈絡。透過保存下來的報紙資料,曾美滿整理出臺灣米獻納日本皇室的歷史脈絡。(攝影/記者廖儷芬)

曾美滿最常提起的,是那些讓她感動的人,包括資源班孩子的故事、弱勢家庭的遭遇,以及歷史洪流中被忽略的小人物。她寫了一首相當感人的詩,取名為《我的爸爸沒有錢》。在她眼中,文學不是高高在上的文字遊戲,而是理解他人生命的方法。

從工廠女工到中正大學台文所畢業,從閩南語教師到台語詩人,曾美滿一步一步走出自己的路。她用母語寫詩、用文學記錄歷史,也用教育守護文化。當越來越多人重新思考母語的重要性時,她早已默默走在這條路上許多年。而她筆下那些曾經被遺忘的名字,正透過一首首台語詩,繼續被人記得。◇

站上頒獎舞台的曾美滿,多年來致力推廣臺語文教育與文學創作,持續為臺灣文化留下珍貴紀錄。站上頒獎舞台的曾美滿,多年來致力推廣臺語文教育與文學創作,持續為臺灣文化留下珍貴紀錄。(曾美滿提供)
曾美滿榮獲台灣文學金典獎,長年以台語詩、散文及歷史書寫耕耘文壇,作品深受各界肯定。曾美滿榮獲台灣文學金典獎,長年以台語詩、散文及歷史書寫耕耘文壇,作品深受各界肯定。(曾美滿提供)
曾美滿榮獲第十四屆雲林文化藝術獎文學獎,在頒獎典禮上留下珍貴身影,肯定她多年來的文學耕耘。曾美滿榮獲第十四屆雲林文化藝術獎文學獎,在頒獎典禮上留下珍貴身影,肯定她多年來的文學耕耘。(曾美滿提供)